Пропасть имени Мачехи — за что чехи так прозвали огромную дыру в земле?

Моравский Крас известен в Европе, но не очень знаком нашему отечественному туристу. Моравский Крас — это система пещер, расходящихся на огромные расстояния под землей недалеко от крупного чешского города Брно.

Трудности перевода

Когда я впервые прочла название «Пропасть Мацоха», я неправильно поставила в голове ударение, подумала, что оно должно стоять на букве «о» и это вообще чья-то несклоняемая фамилия.

Озеро на дне провала
Озеро на дне провала

Но потом выяснилось, что в Чехии во многих словах ударение падает на первый слог и правильно говорить Мáцоха. Что в переводе означает «мачеха».

А сама пропасть представляет собой обвал пещерного свода. Т.е. когда-то это был огромный пещерный зал, а теперь глубина провала составляет 138 метров.

Вид на Мацоху снизу
Вид на Мацоху снизу

Страсти-мордасти о тех, кто свалился в подземную реку

На пропасть можно посмотреть, как сверху, так и снизу. Снизу даже интересней — путь на дно пропасти к находящемуся там озеру лежит непосредственно через пещеры. А масштаб провала снизу ощутим гораздо лучше.

После осмотра пропасти Мацоха туристов еще и на лодке катают по зеленым подземным рекам. Нам лодочник рассказывал страсти-мордасти про тех, кто упал в воду и не смог выбраться из холодных омутов.

Их глубина доходит до 40 метров, а температура воды в них 4 градуса.Не зря место прозвали Черными Озерами, хотя никаких происшествий с туристами тут не случалось.

За что пропасть прозвали Мачехой?

Так почему же дырища в земле носит имя мачехи? Как всегда, на все есть легенда. Говорят, что однажды вдовец (у которого был маленький сын) решил жениться второй раз.

А по примеру Золушки мы знаем, какими «любвеобильными» бывают мачехи.

Чтобы избавиться от нелюбимого пасынка, мачеха заманила его в лес под предлогом сбора ягод, а потом улучила момент и столкнула мальчишку в пропасть.

Но тот оказался ловким мальцом, а потому зацепился за торчащие кусты и повис, после этого стал кричать и звать на помощь. Его призывы были услышаны лесорубами (тут уже отсылки к Красной шапочке), работающими неподалеку.

Широкоформатное фото с сайта cz.prague-stay.com
Широкоформатное фото с сайта cz.prague-stay.com

Мачеха испугалась кары, которая последовала бы за содеянное. И от страха сама прыгнула в эту пропасть. А мальчишку лесорубы вытащили. Хеппи энд.

Читайте также: Не для слабонервных: съездила туда, где образуются самые большие в мире волны

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *